♫ Comme l'air, ça m'a pris au dépourvu ♫
♫ Soufflant à mes oreilles ♫
♫ Me tapant sur les nerfs ♫
♫ Les sujets de leur conversation ♫
♫ sont étranges mais pourtant familiers ♫
♫ Dans un moment de négligence, ♫
♫ j'ai oublié comment respirer ♫
♫ Ne pouvant pas s'approcher ♫
♫ Comme si venant de l'horizon ♫
♫ Le toi de l'histoire ♫
♫ est à une année lumière d'ici ♫
♫ Tout ce que je peux atteindre et toucher c'est le passé ♫
♫ J'admets que je me surestime ♫
♫ Je veux seulement me demander ♫
♫ combien de temps je dois m'entraîner ♫
♫ pour pouvoir être capable de m'adapter ♫
♫ à une distance d'une année lumière ♫
Far Away LoveÉpisode 1
Sous-titres apportés par l'équipe Far Away Love@viki
Il n'y a rien de mal à se marier avec moi.
Toutes ces filles étaient avec moi uniquement à cause de mon apparence. Ce n'est pas de ma faute si je suis si beau.
Je te promets de prendre soin de toi comme si nous étions de bonnes copines.
Désolé. C'était trop dégoutant. Je n'ai pas pu me retenir.
Arrête de faire l'imbécile, continuons de regarder.
De nos jours, les filles sont trop matérialistes.
Elles ressemblent à des chevaux, mais veulent rouler en BMW.
Pourquoi n'a t-il pas dit qu'il ressemblait à un âne ?
Ne dis pas ça.
Comparé à lui...
Je suis moi aussi, un homme de grande envergure.
Pas vrai, Fei Fei ?
En fait, vos qualifications sont vraiment très bonnes,
mais je dois vous parler d'une chose...
Désolée, je dois aller aux toilettes.
Pourquoi on ne laisse pas tomber ?
Chu Xia, tu dois être timide, pas vrai ?
Même si tu es timide, tu dois persévérer,
d'accord ?
Tu vois, Ding Fei a fait beaucoup d'efforts pour t'arranger ces rendez-vous. Tu...
Camarade de classe, Meng Chu Xia, si tu oses prononcer cette phrase à nouveau,
et tous les faire fuir, prends garde à toi !
Mais...
Il y en a un autre.
Il a pas l'air trop mal.
Il a l'air correct.
Êtes-vous Mademoiselle Meng Chu Xia ?
Oui.
Avez-vous exagéré votre âge pour qu'il corresponde au mien ?Vous ne ressemblez pas à une fille de 28 ans.
Ne dites pas ça.
En fait, je suis un peu conservateur.
Une fille n'a pas besoin de gagner beaucoup d'argent,ni d'être extraordinaire au travail.
Ces choses-là devraient nous revenir à nous, les hommes.
Mais, les qualifications de mes parents ne sont pas très bonnes non plus.
Ça n'a pas d'importance. Notre petite famille peut apporter des améliorations à la grande famille et tout ira mieux.
D'accord.
C'est lui ! Il est définitivement fiable.
Comme ça. Tu ne dois pas prononcer cette phrase,
rassure-le d'abord. Après l'avoir rassuré, tu pourras ensuite lui monter ta main.
J'ai encore une chose que je dois vous dire.
Je...
- Vite, arrête la !- Je ne vois pas ce que je pourrais dire !
Tu ne sais pas comment entamer une conversation ?Vas-y !
Moi...?
- Laisse moi te raccompagner, qu'en penses-tu ?- Non, ne laisse pas mes parents voir...
Regardez, comme c'est merveilleux le premier amour.
Honnêtement, des fois je regrette ma vie d'étudiant.
L'intelligence, tu n'as jamais vu l'intelligence pas vrai ?
Meng Xiang !
Que fais-tu ? Tu ne devrais pas être en classe à cette heure-ci ?
Maman...
J'ai également un garçon de 15 ans qui s'appelle Meng Xiang.
Qui est-ce ?
Meng Xiang ! Ce gamin...!
Meng Chu Xia !
Chu Xia !
Meng Xiang, ralentis ! Ralentis, Meng Xiang !
Meng Xiang !
Arrête toi ! Meng Xiang !
Personne ne le prend, pas vrai ? Alors laissez-moi l'emprunter !
C'est quoi ça ?! C'est le mien ! Mon Dieu, au vol ! Restez là !
Meng Xiang !
Arrête toi là ! Meng Xiang !
Meng Xiang ! Reste là !
La femme sur le vélo en face, veuillez vous arrêter.
C'est un malentendu, un malentendu...
Ne copiez pas sur ce que vous voyez à la télé. Si vous voulez le faire, faites quelque chose de bien.
ne vous inquiétez pas, je vais me repentir de mes erreurs et tourner une nouvelle page.
Je promets de ne plus emprunter de chose à des étrangers.
C'était du vol, pas un emprunt, compris ?
Si nous n'avions pas été chanceux et que ça ne s'était pas passé devant une patrouille de police,
qui sait où serait notre vélo maintenant ?
Vous aviez calculé ça, pas vrai ?Je ne sais pas où vous avez entendu que mon patron venait là pour faire du vélo,
vous attendiez en embuscade, pas vrai ?
Non, non, pas du tout.
Puisque vous avez déjà décidé de ne pas la poursuivre, arrêtons là les disputes.
Il n'y a aucune raison de se disputer pour s'énerver. Il se fait tard. Vous devriez rentrer.
- Merci Mr. le policier.- Prenez soin de vous.
Si ce n'était pas grâce à la générosité de mon patron, et si je n'avais pas décidé de vous laisser,
vous n'auriez pas pu partir.
Vous avez fini ?
- N'est-ce pas juste un vélo ? Vous pensez qu'il est fait en or ?- Fei...
Ce vélo est en fait recouvert d'or 24k, fabriqué en France et il vaut deux cent mille ou plus.
Au moins il y en a une qui n'est pas ignorante.
Mais Mr. Zhan, même si mon amie avait perdu votre vélo,
je serai toujours capable de vous le rembourser à sa place.
Exactement.
Vous pouvez dire ce que vous voulez maintenant. Nous sommes à la station de police.
Mais quand elle faisait sa voleuse,pourquoi personne n'a parlé de remboursement ?
Je vous préviens, mais bien sûr vous n'avez aucune raison de vous en rappeler,
mais je dois tout de même vous le rappeler. Mon nom est James et non Zhan, compris ?
Faîtes attention à ce que vous dîtes.C'est de la diffamation !
Simplement parce que vous avez un nom anglais, vous pensez vraiment que vous êtes un chinois de l'étranger?
Le vendeur en bas de chez moi a un nom anglais qui sonne plus anglais que le votre.
Vous... vous volez juste en face de quelqu'un en plein jour, comment pouvez appeler ça si ce n'est pas du vol ?
Vous êtes impossibles à raisonner ! Je ne veux plus parler d'absurdités avec vous à présent.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Ce que je voulais dire, c'est que vous devriez être de meilleurs personnes à partir de maintenant.
- Non, non, non. Laisse le, laisse le !- Qu'est ce que tu fais ?!
- Rien, Rien.- C'était ma faute, oublions ça.
Eh oh, Mademoiselle "laisse tomber" !
Non seulement tu ne t'es pas défendue, mais tu ne me laisses pas non plus prendre ta défense ?
- Nous l'avons déjà énervé...-Très bien, très bien.
Je connais un nouveau restaurant qui a ouvert près d'ici, je vous invite à manger.
Attendez ! Venez manger à mon restaurant de barbecue, je vous invite aujourd'hui. Allons-y !
Allons-y.Allons à son restaurant.
- Laissons-le s'énerver.- Allons-y.
Numéro trois accepté...Numéro sept accepté aussi...
Fei Fei, qu'est-ce que tu fais ?
J'arrange tes informations pour tes prochaines rencontres.
Quand tu en auras cinq, j'arrangerai une autre session pour toi.
Tu pourrais arrêter de t'occuper de ça maintenant ?
Ruo Nan,
qu'est ce qu'elle veut dire ?
je pense qu'elle fait semblant d'être timide.
Pas du tout, Ruo Nan !
Meng Chu Xia, dis moi un peu, pourquoi tu fais semblant d'être timide ?
C'est vrai, de nos jours et à nos âges, dans cette ville,
être une femme de 28 ans, employée de bureau et célibataire, ça n'a rien de difficile.
Mais tu as aussi un enfant de 15 ans, et ça fait de toi une terre ravagée où rien ne pousse.
S'il te plait, presse toi un peu, tu veux ?
C'est parce que je connais ma situation,
je ne veux pas que vous perdiez votre énergie à une cause désespérée.
Bien sûr.
Tu peux te laisser aller, mais avec nous qui sommes prêtes à donner notre amour pour la terre ravagée, en seras-tu capable ?
Ruo Nan, tu peux nous déposer en face.
Ne t'inquiète pas, j'ai le temps. je peux vous ramener.
Pas besoin. C'est particulièrement bouché à cette heure. Sois raisonnable.
Oui, Ruo Nan. Ne dois-tu pas aller à un banquet ?
Ce n'est pas bien d'être en retard.
D'accord.
Sois prudente !
Banquet...
Si ce n'était pas pour Ruo Nan, tu n'aurais jamais entendu ces mots sortir de ma bouche de cette vie.
Qui le dit ?
La fête annuelle de ton entreprise n'est-elle pas aussi un banquet ?
Tu veux dire la fois ou notre directeur général a enlevé son haut et a fait du pole danse ?
C'est pas un peu trop ?
Ça suffit, il ne va plus y avoir de transport en commun.
- Où vas tu ?- Je prends les transports en commun.
Prendre les transports public pour aller chez toi va être trop long. Prenons un taxi, on partage.
Au fait,
pourquoi as-tu poursuivit Meng Xiang aujourd'hui ?
Où peut bien s'enfuir un lycéen ? Dis juste ce que tu as à lui dire quand il rentre à la maison.
As-tu encore des plans pour ce soir ?
Si non, viens chez moi et vois par toi-même.
Quelle fille ? Quelle poursuite ?
Je ne vous ai pas vu après l'école toute les deux.Vous n'avez pas vu la mauvaise personne ?
Si y'a rien d'autre, je retourne dans ma chambre.
- T'as vu ça ?- Ce...ce Meng Xiang...
Il a 15 ans ? Je ne pense pas que je vais arriver à ce niveau de mentalité même quand j'en aurai 35 !
Cet enfant n'a jamais beaucoup parlé. Il ne me parle jamais.
Dernièrement, je ne sais pas où il a apprit ce nouveau truc.
Il n'admettra jamais même si tu le menace de le tuer. Il coupe court avec une seule phrase.
C'est à cause de toi. Tu ne peux pas te disputer avec les autres d'habitude.
Mais tu devrais au moins avoir la rigueur d'un parent, pas vrai ?
Regardes moi.Allons-y !
Men Xiang, il n'y a pas que ta mère qui t'as vu aujourd'hui,
on t'a tous vu aussi.
On dirait que c'est une personne qui me ressemble beaucoup.
Toi l'enfant...tu es plutôt borné !
Meng Xiang, peu importe ce que tu dis, tu es toujours un homme.
En tant qu'homme, tu dois prendre les responsabilités de tes propres actions, tu comprends ça ?
Cette famille n'a personne pour m'enseigner comment être un homme.
De plus, c'est à cause de moi que cette famille est incapable d'avoir un autre homme, j'ai pas raison ?
Il est un diamant taillé, tu es juste un vieux bouclier.
En te comparant à lui, tes prouesses de lutte sont nulles.
Cet enfant...me rappel moi quand j'avais 10 ans.
A cette époque, j'étais aussi une lame à double tranchant, bien aiguisée
Je te le dis, ce gamin devient rebel à son adolescence, je suis préparée, je peux le gérer.
Je suis juste inquiète...inquiète qu'il devienne plus comme cette personne.
Désolée, excusez moi, excusez moi. Désolée, excusez moi.
Xiao Wang, c'est le nouveau prix ajouté pour la seconde place.
- La série hydratant jeunesse de Pechoin.- D'accord, d'accord, d'accord...
- Hôte, c'est le prochain paragraphe sur l'information de produit. Pouvez-vous y jeter un rapide coup d’œil ?- Bien sûr.
La crème de jeunesse hydratante de Pechoin.
- Ne vous inquiétez pas.- Où est Xiao Liu ?
Xiao Liu ?
J'ai tout arrangé du côté du directeur Zhao. Ça serait bien de retardé d'encore 15 minutes. Vas vite.
il n'y a pas de couvre mamelons ni de rembourrage, comment voulez-vous que je porte ça sur scène ?
Mais tous les bikinis ne sont-ils pas dans ce style ?
Celui là va tomber quand je vais le porter. Il va tomber vous ne comprenez pas ? Je veux le changer !
Meng Chu Xia, que faites vous ? Vous n'êtes pas supposé être sur scène ?
Directeur, elle veut changer le style de ces sous-vêtement.
Donc si vous voulez changer c'est simplement parce qu'elle le veut ?
Avez-vous lu le contrat ? Il n'y a pas de telle condition dans le contrat. Soit vous allez sur scène maintenant,
ou vous pouvez partir sans être payée.
Combien de fois dois-je vous le dire ? Ne soyez pas courtoise quand vous travaillez.
Elle souhaite seulement paraître plus belle quand elle est sur scène.
Je me fiche de ce qu'elle veut. Ah oui, l'affaire du directeur Qi, avez-vous envoyer l'estimation de budget ?
Directeur, ce n'est pas la responsabilité de Xia Wang ? Vous m'avez transféré ici...
Que ce soit vous ou Xia Wang, faites le aujourd'hui, okay ?
Okay.
Fei Fei.
D'accord, j'y vais, j'y vais...
Q-quoi ? Le directeur Li reste pour superviser aussi ?
Arrêtes, tu penses pas que c'est parce qu'il y a quelque qui ne va pas avec sa personnalité ?
Mise à part le fait d'être trop strict, il n'y a rien qui cloche.
Fei Fei, si ça ne pose pas de problème, endure le un peu.
Assez, je ne suis pas comme toi, je ne peux pas tout endurer.
Mon client m'appel, je te rappel plus tard.
Fei...
Je sais...je sais que vous avez déjà discuter de votre contrat avec GD Compagnie.
Mais...que pensez-vous de ça : je sais que vous avez un peu de temps libre à 14h aujourd'hui,
je vous invite pour une tasse de caf...Allo ? Allo ?
Oh non !
Vous allez bien ?
Je suis désolée, je me suis tordue la cheville en marchant.
Pouvez-vous toujours marcher ? Vous avez besoin d'aller à l’hôpital ?
Je suis tellement malchanceuse aujourd'hui.J'ai été rejeté par un client,
et maintenant je me tord la cheville !Comment je peux être si malchanceuse ?
votre voie me semble familière. Qui est le client que vous chercher ?
C'est le directeur Steven du huitième étage.
Vous...!
Vous êtes lui ! Donc cette voiture est à vous !
Je suis désolée, désolée. Je n'essayais pas de me rapprocher de vous exprès.
Que ce soit fait exprès ou pas, je devrais quand même aller à l'hôpital avec vous.
Alors...on ne discutera pas de travail, d'accord ?
M. Shen ?
- C'est pas M. Shen qui est particulièrement beau...?- Oui !
Quel M. Shen ?
M. Shen, Shen Corporation !
Je n'ai jamais entendu parler de lui...
As-tu été au Café Long Ta Nuo avant ?
C'est une marque lancé par un businessman chinois.
Il a la trentaine cette année, mais il est passé par beaucoup de chose.
Président, Mademoiselle NaNa de la réunion de la semaine dernière.
vous attend dehors.
Ce top model ?
Un tas de journaliste se tient dans les enceintes du voisinage.
Je prédis que vous serez à coup sûr stopper par elle quand vous partirez. Puis demain...
Et les gros titres de demain seront nous deux en train de quitter ma maison ensemble
Ce top model est toujours considérée comme l'amie d'un ami.
Si vous partez avec détermination quand vous quittez la maison,
et prétendez ne pas la connaitre, cela ne pourra pas être très bon non plus.
- Contactez son fan groupe.- Hein ?
C'est rare pour leur idole d'être libre, bien sûr elle devrait avoir des moments privilégés avec ces fans.
Dîtes à la sécurité de l'entrée, que si ce sont les fans de Mademoiselle Top Model, ils les laissent entrer.
Naturel, non irritant
Bon travail, bon travail...
Plus tard il a aussi lancé un restaurant Long Ta Nuo en Europe
Pour de vrai ? C'était aussi branché qu'aux US.
- Sérieusement ?- C'est là que Justin s'est fait secrètement photographier par les paparazzi.
Tu sais ce que signifie Long Ta Nuo ?
Très loin. Un si beau nom.
Ce sujet est vraiment très loin. Dépêche et distribue ça.
Il est seulement revenu récemment au pays.
Il se prépare à ouvrir une marque de produits domestiques pour le grand public.
Tu penses qu'on aurait la chance de le rencontrer si on se balade par là ?
- Ce travail.- De tout ce que j'ai entendu, il n'y a rien de spécial, pourquoi êtes vous si obsédées ?
Si tu regardes les hommes, tu dois regarder la moyenne.
- Vrai.- Si tu ne fais que nous écouter, tu ne seras pas en mesure de voir ce qui le rend meilleur.
Il est beau, n'est-ce pas ?
Oui, particulièrement beau !
Dans ce monde, personne n'est aussi beau que mon fils.
Tu parles de la vrai vie, nous sommes en train de parler du monde de fantaisie.
Oui. Dans la vie, une femme devrait avoir au moins un ou plusieurs hommes qu'elle désire, pas vrai ?
Tu n'en n'as pas ?
J'ai seulement des légumes en promo que je n'ai pu avoir et cours particulier que je n'ai pas pu réservere.
Arrêtez de discuter, nous en avons encore une centaine à distribuer. Vite !
On dirait que quelqu'un m'appel en coulisse.
C'est vrai, j'ai aussi quelque chose à faire.Chu Xia, bonne chance !
Merci.
Je savais qu'elles allaient me laisser à la fin.
NaNa, NaNa !
Parfait, jusqu'ici c'est bon. Vous n'avez pas un avion à prendre ?
Je suis désolée, nous étions d'accord pour ne pas parler de travail.
J'ai proposé d'écouter. De plus, votre compagnie correspond très bien à mes exigences.
Je partirai après avoir vu le docteur avec vous.
il n'y a pas besoin. Vous ne saviez pas que je faisais semblant ?
Si vous étiez vraiment venu avec moi, j'aurai été démasqué.
Miss Ding, pouvons nous ne pas parler de travail et aller simplement prendre une tasse de café ?
Bien que mon petit copain est toujours en phase d'observation,
je ne peux pas accepter l'invitation d'un autre homme, car je ne suis pas célibataire.
Merci pour votre honnêteté.
Alors, quand je reviendrai de l'étranger, j'irai à votre société pour discuter du contrat.
- D'accord !-Bye bye.
Bye, bye.
Oui !
La maison sur laquelle j'avais des vues hier, j'ai décidé de la louer.
J'y ai repensé et changé d'avis. C'est d'accord même si c'est un peu cher. Je viens juste de conclure un nouveau contrat.
Très bien, je vais aller payer le dépôt d'ici une demi heure. Bye bye.
- Chu Xia, tu es de retour.- Je suis revenue.
Chu Xia !
J'ai une réduction pour une coupe de cheveux, tu veux y aller ?
Combien ça coûte ?
Coupe et couleur seulement cinq cent au total.
Cinq !
Xia Wang, tu dis "seulement" c'est pas décent.
Je savais que tu ne voudrais pas.
Mais si je n'y vais pas aujourd'hui, ça va expirer.
Mais...ça...Directeur Li veut que ça soit livré au Directeur Qi à tout prix.
Je dois rentrer et faire à manger pour Meng Xiang, je dois partir en premier.
Je t'en supplie, s'il te plait ! je t'en prie !
je t'en prie, s'il te plait. Aides moi cette fois.
- S'il te plait !- Va, va, va.
Je suis désolée, pourquoi y a-t-il tant de gens ici ?
Aujourd'hui c'est l'ouverture du restaurant Long Ta Nuo. Vous n'avez pas été sur internet ces derniers jours ?
- Vous ne saviez même pas ça ?- J'ai entendu mes amies le mentionner.
On dirait qu'elles n'ont pas exagéré, ça à l'aire plutôt célèbre.
Allo, Directeur Qi. Je suis arrivé ! Je suis juste à...
Ce...à l’extérieur de ce restaurant, dans la file.
D'accord, pas de soucis, je fais vite,je fais vraiment vite ne vous inquiétez pas.
D'accord, bye. A tout de suite.
Ca vaut vraiment le coup ? Tous ces gens...
Débarrassez vous de ce verre sale.
Président, je...je ne suis pas malade.
Je suis juste un peu sensible aujourd'hui. Ne vous inquiétez pas. Je ne vais certainement pas éternuer en face des clients.
Allez vous reposer pour deux jours. Revenez quand vous irez mieux.
Président, tout le monde c'est entraîné durement pour l'ouverture d'aujourd'hui.
Tout le monde est très excité et pleins d'attente, si vous le faites partir maintenant, ça sera pas un peu...
Que ce soit visuel, auditif, gustatif ou tactile, je ne laisserai pas mes clients sentir une gêne dans ce restaurant.
Quand vous reviendrez, fournissez un certificat du docteur.
Si cette sensibilité n'est pas occasionnelle, j'espère que vous prendrez l'initiative de démissionner.
Bien sûr, Shen Corporation vous donnera une compensation financière décente.
Je veux souhaiter la bienvenue à tous nos invités, au restaurant Long Ta Nuo.
Ensuite, voilà le Président de Shen Corporation, M. Shen qui va vous dire quelques mots.
Tout ce temps j'ai été dans l'industrie alimentaire. J'ai suivi un principe,
Allo ? Meng Xiang, tu es déjà à la maison, pas vrai ?
Je dois m’occuper de quelque chose, je serai bientôt là.
qui est d'avoir des clients aux saveurs différentes,
des goûts gastronomiques, et de les laisser expérimenter les beautés de la vie.
Si tu as faim, il y a toujours le riz frit d'il y a deux jours, manges le d'abord.
Avant de le manger, sens-le pour voir si il est pas mauvais.
Beaucoup de nos ingrédients ont été importé de l'étranger par avion.
Même la plus petite herbe pourrait être arrivé de Mexico ce matin.
Tu peux toujours le manger si tu enlèves la peau.
D'accord, Attends moi. Je vais revenir très bientôt.
D'accord, d'accord, j'ai compris.
Meng Xiang.
- Ton vélo a été réparé .- Il a été réparé.
Mon gros sac est devenu une arme dans les transports publics.
Chaque fois que je me tournais, je cognais quelqu'un.
Yao Yao, le père de Liu Bing lui a obtenu un tuteur. Je le rejoins, tu veux venir ?
Meng Xiang, désolé, il n'y a plus qu'un siège dans la voiture.
Yao Yao, viens.Tu n'as pas dit que tu étais mauvaise en anglais ?
Je pars en premier.
Liu Bing, j'ai aussi une leçon avec un tuteur, avec Meng Xiang, je ne viens pas avec toi.
Tu as aussi une leçon. Qu'est ce qu'il t'enseigne ?
Math.
Tenez.
3.50€, 4.70€, 1.40€. Ça fait 9€.
Comment peux tu marchander comme ça. je te prends 9.5€.
Regardez. Juste en regardant les racines des épinards, ça a dû être lavé plusieurs fois, pas vrai ?
Ne discutons pas pour savoir si c'est frais ou pas. L'eau va les rendre plus lourd.
De plus ce chou chinois n'est pas spécialement bon à l'intérieur.
Que pensez vous si je le déchire pour vous et que j'en choisis un autre !
Déchires pas, déchires pas, déchires pas.
D'accord, d'accord. Bien, bien.
Je te le donne, je te le donne. A chaque fois que je te vois, j'ai un mal de tête.
Bienvenue.
Allo, allo ? Directeur Qi, je suis arrivée.
Où êtes vous ?
- Okay.- Bienvenue.
Wow...
Président.
Dans un instant, vous allez faire la première découpe, pour servir cet arbre spécial de fruit
à chaque client qui est venu à Long Ta Nuo aujourd'hui.
Oui.
Directeur Qi. Directeur Qi !
Les documents.
C'est ça ? Dis au chauffeur de ne pas se presser.
Ne rendez pas ma chérie étourdie.
C'est bon, je t'attends.
Ne t'inquiètes pas.
C'est vrai, après que tu sois rentré à la maison l'autre jour, tu ne t'es pas disputé avec ta mère ?
C'est rien. Ma mère est gentille, elle devient muette quand elle s'inquiète.
Elle est définitivement un soldat de la paix.
Ta mère est plutôt mignonne.
Quelle est l'utilité ? (d'être mignonne)
Est-ce que cette famille ne devra pas toujours dépendre de moi à l'avenir ?
Elle rend les autres inquiets quand elle est dehors.
Je raccroche, je raccroche.
Cher invités et amis,
pour donner un accueil chaleureux à tous nos clients le jour de notre inauguration,
le Président de Shen Corporation, M. Shen An,
va spécialement présenter cet arbre à fruit qui représente félicité et bonheur pour tous.
Toutes les variétés de fruits sur cet arbre,
viennent de partout dans le monde. On peut dire que certains de ces fruits sont rares.
Nous espérons que tout le monde pourra nous accompagner dans l'évolution de notre restaurant Long Ta Nuo.
Toi vicieuse troisième roue effronté. Je t'ai finalement attrapé aujourd'hui
- Ne dis pas n'importe quoi, nous travaillons c'est tout.- Directeur, qu'est ce qui ce passe ?
Vous...vous trompez de personne.
Tu te trompes de personne, ce n'est pas ce que tu crois.
-C'est une relation de travail. - On dirait la femme qui a volé notre vélo pour pourchasser un garçon.
Comment est-elle devenue la maîtresse de quelqu’un d'autre ?
Elle m'apporte n document.
Quelle relation de travail ? Depuis combien de jours as-tu réservé ce restaurant ?
Et commandé repas pour couple ?
Tu appel quelqu'un tard la nuit, disant des choses comme, "bébé, je ne partirai pas avant qu'on se rencontre".
C'est vous, pas vrai ?
- C'est pas moi ! C'est pas moi !- C'est vous ?!
- C'est vous, c'est vous !- Non, non !
Président !
Tu l'as vraiment aspergé ?
M. Zhan, pouvez-vous dire quelque chose pour moi ? S'il vous plait ?
Je suis désolé, votre dispute a affecté le repas des autres clients.
S'il vous plait, baissé d'un ton, ou faites ça dehors.
- Je suis désolé.- Cette femme est assez laide.
Elle a des hommes qui la protège partout où elle va, pas vrai ? J'y crois pas !
- Pas vrai, pas vrai ?- Arrêtes ça, Arrêtes ça !
Tu dois arrêter maintenant !
Je ne l'ai pas touché, je ne l'ai pas touché !
Je ne l'ai pas touché, je...
Toi, toi...!
Je ne l'ai pas touché, je...
On ne peut pas me jeter la faute, pas vrai ?C'était de toute évidence...
Si ce n'était pas pour évité ce pied de lampe, qui aurait percuté l'arbre à fruits ?
En plus, c'était un cadeau spécial préparé pour les invités.
Quelle entreprise souhaiterait que ça arrive le jour de son inauguration ?
Je suis désolée. Je suis désolée de vous causé du tord.
Mais ce que je veux dire c'est que, ceux qui ont jeter la lampe ne devraient pas être un peu responsable aussi ?
Ça ne va pas aider. Le couple c'est déjà enfuis.
La responsabilité peut seulement être prise par vous.
De plus, si vous devez être blâmé, vous pouvez aussi être blâmé pour vos mauvais goûts pour les hommes.
Je n'ai vraiment aucune relation avec le Directeur Qi !
oubliez ça. Combien coûte l'arbre ? Je vais vous dédommagé.
Sur le menu, une coupe de fruit c'est 350€. Ce grand arbre,
du travail au matériaux, doit être au moins dix fois le prix du plat. Commbien vous pensez que ça fait ?
Si cher ?
Je n'étais pas celle qui l'a jeté, pas plus que celle qui l'a cassé, ça ne devrait pas être seulement moi qui paye, non ?
Vous auriez pu ne pas m'utiliser comme bouclier. Si vous aviez attrapé cette lampe, rien ne serait arrivé.
Qui peut attraper ce gros pied de lampe ? J'aurais seulement été blessée !
C'est ce que je veux dire.
Le fond du problème est que si vous n'aviez pas détruit la famille de cet homme,
comment la dispute d'aujourd'hui serait arrivée ? Nous ne nous préoccupons pas de ce peu d'argent,
mais qu'un jour si important que notre inauguration, soit ruiné par vous. Qui laisserait passer ça si facilement ?
Mais...Mais je...
Je peux vous faire une réduction.
Président ! Ne partez pas ! Président...
Cette femme est trop diabolique. On devrait pas appeler la sécurité pour l'arrêter ?
Ce dessert n'est pas au menu.
Et je ne l'ai jamais vu avant.
- Rentrons, que faisons nous ?- Et faire quoi ?
C'est pas fini. Je te préviens, ne pense pas que tu peux facilement me duper.
Je n'essaye pas de te duper. Mais ce n'est vraiment pas ce que tu penses.
Désolée, excusez moi, excusez moi.
Merci, désolée !
Si tu veux vraiment attendre, alors je pars en premier. je rentre à la maison.
Vas-y. Es-tu pressé de préparer les papiers du divorce ? Je te préviens, tu devras me donner la moitié de ta fortune.
Te donner la moitié de quoi ?
Richesse !
Oh, notre problème n'a pas été résolu.
Directeur, vous n'avez pas encore expliqué ?
Je ne peux pas l'expliqué.
Da Jie,(grande soeur)
Je, je n'ai aucune relation avec le Directeur, s'il vous plait ne vous méprenez pas;
Qui appelez-vous Da jie ? El...Elle m'a appelé Da Jie !
- Me traitez vous de vielle ?- Non, non. - Vous êtes jeune, tellement jeune, hein !
Si jeune qu'elle est devenue la maîtresse de quelqu'un.Que tout le monde vienne voir cette femme effronté !
Da jie ! Non,non, Mme Qi, pourquoi ne pas aller ailleurs ?
Discutez calmement de ça et tout expliquer ?
Expliquer quoi ?
La vérité est sous vos yeux. Qui y a-t-il a expliquer ?
Je vous préviens, je veux que vous écriviez une lettre de garantie, que vous ne contacterez plus jamais mon mari.
Votre adresse, portable principal et tout le reste, écrivez tout pour moi !
Qu'est-e que je dois écrire ? Je n'ai rien fait !
Directeur Qi, pouvez vous m'aider à la convaincre ?
Je ne peux vraiment pas la convaincre.
Pourquoi vous n'admettez pas pour aujourd'hui ?
Je...Directeur Qi, vous ne pouvez pas m'utilisez comme bouc-émissaire !
- Non.- Chu Xia.
Ruo Nan ! Tu arrives au bon moment !
Une autre est venue pour aider. Je n'ai pas peur, peu importe le nombre de personne qui vienne.
Madame, je suis venue vous aidez.
Mon ex copain m'a trompé avec une autre.
Donc, je déteste vraiment les femmes qui font ça.
Tout le monde voit ce qui ce passe ?
Les gens qui font ces choses honteuses, même leur amie les déteste !
Ruo Nan...C'est un malentendu, c'est vraiment un malentendu !
Chu Xia, pourquoi tu n'admets pas ?
- Ruo Nan, je...- Mme, vous l'avez prise en flagrant délit, non ?
Exactement !
ils étaient à un repas en amoureux tout affectueux.
- Nous n'étions vraiment pas... - Que pensez vous de ça ?
Si vous ne trouvez pas des preuves solides, ils ne l'admettrons jamais.
Il n'y a pas de preuve.
S'il vous plait, demandez à votre mari de sortir son téléphone.
Leurs appels et SMS n'ont pas dû être effacés encore.
Nous allons jeter un coup d’œil à son téléphone.
si entre temps, il n'y a aucune autre femme qui a contacté votre mari,
alors ils n'auront rien à dire. Pas vrai, Monsieur ?
Sors le.
- Il n'y a plus de batterie, je l'ai éteins. - Tu essayes de la protéger ?
- Non.- Laisses moi voir même si il n'y a plus de batterie.
Donnes !
Chéri, pourquoi as-tu éteins ton téléphone à l'instant ?
Je suis déjà au restaurant.
Qi Da Sheng !
Attendez. Quel chef a décidé de lui-même de faire ce dessert ?
Ce chef l'a fait.
Je vais vous expliquer, tous ces plats sont fait...
Mais d'abord je vais parler de...c'est...
Comment ça peut être le Chef Pierre ?
Pierre ? Le chef pour lequel vous êtes spécialement allé en France pour l'inviter, mais que vous n'avez pas réussit.
Shen Ge Ge.(Ge = grand frère)
Tu aime le cadeau d'inauguration que je t'ai eu ?
Petite Ombre ?
Trop palpitant !
Pourquoi je ne suis pas arrivée plus tôt ? A chaque fois que tu te disputais avant,
le regard que tu avais quand tu devenait muette, rendait toujours les autres anxieux.
Tu as finalement explosé cette fois, pourtant je ne suis pas arrivée à temps pour le voir.
Mon cœur bat toujours rapidement maintenant.
Ruo Nan, tu ne penses pas qu'il appellera la police, non ?
Il était de toute évidence celui qui a poussé l'arbre. Il ne pouvait pas appeler la police pour une part de gâteau !
C'est pas sûr. Cet homme, comment c'est son nom...Zhan...
C'est un homme qui ne laisse pas les petites choses passer facilement.
Mais pour en revenir au sujet.
Tu dis, que James a réagit avec respect envers cette personne.
Est-ce qu'il serait...?
Le propriétaire du vélo que j'ai volé ?! Oh bon sang !
Chu Xia, je suis trop contente maintenant.
Ce monde a enfin quelqu'un qui a été malmené par toi !
je vais continuer à travailler dur.
A quoi ressemble cet homme ?
A...
Certaines personnes ont un visage qui n'est pas trop mal,
mais c'est toujours écrit sur son visage,
"Je suis beau ?", "je suis cool ?", ce genre de personne.
C'est pas trop mal.
C'est pas trop mal ?!
Dans ma vie, je ne veux plus jamais le revoir.
Au fait, pourquoi tu es venue aujourd’hui ?
Ce restaurant ouvrait aujourd'hui, mon père a eu une invitation.
Mais il était trop occupé pour y aller. Donc je suis venu pour un repas gratuit.
Tous les autres faisaient la queue pendant un long moment sous le soleil chaud,
ta famille a eu une place VIP. La vie d'une fille d'un principal d'école célèbre est vraiment différente.
Tu recommence encore ? Pourquoi on n'y retourne pas à nouveau ?
Non, non, non. Je vais contourner ce restaurant à partir de maintenant.
Je dois me dépêcher de rentrer faire à manger à Meng Xiang.
Il ne serait pas temps pour toi d'y aller pour profiter de ton repas ?
En fait tous les restaurants haut de gamme ont le même goût.
Mais tout de suite, je veux vraiment goûter les spécialités de Meng Chu Xia.
Tu me laisserais y aller pour manger ?
Tu es aussi la VIP de ma famille !
Tout de suite, le chef Pierre a dit qu'en fait tu as campé chez lui pendant trois jours.
C'est vrai. Le caractère de ce vieil homme est plutôt mauvais.
Mais à la fin, il a quand même perdu face à moi.
Mademoiselle Qiao est tellement prévenante envers notre Président.
Merci. Ne fais plus des choses aussi stupides à l'avenir.
je savais que tu dirais . Depuis l'enfance, il n'y a rien que je fais que tu n'as pas trouvé stupide.
TRès bien, arrêtons de parler de ça. Pourquoi es-tu soudainement revenu ?
Tu ne te serais pas enfuie de la maison encore, pas vrai ?
Shen Ge Ge, tu penses que je suis si audacieuse ?
Cette fois, je suis officiellement retourné travaillé à la société de mon père ici.
Sous-titres apportés par l'équipe Far Away Love@viki
♫ Nous sommes tous effrayés par la solitude ♫
♫ Nous voulons tous l'émancipation ♫
♫ Depuis le début, nous avons sérieusement pensé à vivre ensemble ♫
♫ Nous avons tous peur de tomber ♫
♫ Tombant dans le désert de l'amour ♫
♫ Utilisant le vagabondage comme une excuse pour échapper aux entraves du coeur ♫
♫ Le coeur qui veut aimer cherche ♫
♫ Peu importe la distance ♫
♫ Avec un cœur qui a été peint, attendre pour un amour ensanglanté qui était une fois très loin ♫
♫ Un cœur qui veut aimer est déterminé ♫
♫ Même si c'est sans limite ♫
♫ Je serai toujours là ♫
♫ Attendant jusqu'à ce que tu finisses de regarder le paysage ♫